カノジョも彼女の英語表記について

カノジョも彼女( https://annict.com/works/7828/info )ですが、この英語表記は"Girlfriend, Girlfriend"ではないかと思います
MALでは"Kanojo mo Kanojo"となっていますが、CrunchyrollやVRV(や/r/anime)などでは全て"Girlfriend, Girlfriend"という名前になっています。

Crunchyroll (日本から接続不可): https://web.archive.org/web/20210918164124/https://www.crunchyroll.com/girlfriend-girlfriend
VRV (同上; URLから推測): https://vrv.co/series/GEXH3WP97/Girlfriend-Girlfriend
/r/animeの投票結果 (4位が当該): https://www.reddit.com/r/anime/comments/puiwt5/top_10_anime_of_week_12_summer_2021_anime_corner/

@fluffy_momonga
ふわふわモモンガ編集者
2021-09-26 15:37

ご連絡ありがとうございます。
MyAnimeListの「Alternative Titles」に英語表記が載っていた他、英語版の Wikipedia でも "Girlfriend, Girlfriend" となっていましたので修正いたしました。

@shimbaco
Shimba, Koji管理者
2021-09-26 21:12

リクエストとご対応ありがとうございます!
ただすみません、 タイトル (英) は基本的にMALのメインの作品名を登録していたので、Kanojo mo Kanojo にしました。
代わりに タイトルの別名 (英語)Girlfriend, Girlfriend を登録しました。

@fluffy_momonga
ふわふわモモンガ編集者
2021-09-27 01:53

そのように運用されていたのですね。
他の作品でも同じようなものを見かけましたら対応していこうかと思います。
ふと気になったのが半角カンマの扱いですけど、検索する分には問題なそうですね。

@shimbaco
Shimba, Koji管理者
2021-09-28 19:39

ありがとうございます!カンマやコロンなんかはよく登場しますね。

Loading...