万聖街について

万聖街
こちら日本語吹替版の放送が開始される時点で作品およびエピソードが12話まで登録されていたため、放送予定をそのまま追加してしまいましたが、吹替版では6エピソードを1話としてまとめていて6話で最終回を迎えるようです。(公式サイト:STORY

元々の配信媒体がWebということもあり吹替版を別作品として登録すべきかと改めて思いましたが、既に記録されている方もいるようで、ややこしい状況となってしまいました。

お手間を取らせて申し訳ないのですが、どのような形にするのがよいでしょうか。

Shimba, Koji管理者
2022-12-15 17:07

ご連絡ありがとうございます!悩ましいですね…。
もともと登録されている作品は情報としては正しくエピソードを消すわけにもいかないので、すでに記録されている方には申し訳ないですが日本語吹替版として別作品を登録しました🙏
https://annict.com/works/10241

ふわふわモモンガ編集者
2022-12-16 02:25

ご対応ありがとうございます。
日本語吹替版の各話のタイトルは混乱しないように6エピソードを1つにまとめたものに変更しておこうかと思います。

Shimba, Koji管理者
2022-12-16 03:13

ちょっとわかっていないのですが、具体的にはどんなタイトルに変更されるんでしょうか?
6エピソードを1つにまとめた結果 公式サイトのSTORY に表示されてるタイトル (= 現在各エピソードに登録されているタイトル) なのかなと思ってました👀

ふわふわモモンガ編集者
2022-12-16 04:49

オリジナルのエピソードと日本語吹替版のエピソードの単位が異なっていて、吹替版の方では1話の中で6エピソードが入っている状態になります。
dアニメストアや他の配信サイトに合わせて以下の様にするのが分かりやすいかと思います。

第1話「はじめまして、僕はニーニー/友あり遠方より来たる、一緒に住む?/ほか」

Shimba, Koji管理者
2022-12-16 05:16

ああ〜なるほどありがとうございます、公式サイトのストーリーページの見方を間違えてました…。
Annictは特にタイトルの文字数制限とか無いので、公式サイトを参考に全て列挙しておきました🙏

ふわふわモモンガ編集者
2022-12-16 06:10

ありがとうございます!

Loading...