カポ

@caponyan

It was all worth it.は「それだけの価値があった」「全てやった甲斐がある」ぐらいの意味で、直訳も意訳もしづらい表現なんよな。決まり文句のIt's worth it.を過去形にしてさらに強調してるんだけど、worthが文法的に扱いが特殊な形容詞なので、日本人にはしっくり来づらい気がする。

影と自分の場所を入れ替える「影の交換」ってまた凄いチートスキルだな。エシルは告るタイミング逃したけど、まあそもそも脈はなさそう。
命の神水、システム画面にはElixir of Lifeと書いてあった。母親は溺睡症で4年も昏睡状態だったのか。製作した命の神水の残数は5個。諸菱のお父さんも助かるかも。

第四次カナン島レイド、行く前からS級が死を覚悟するほどなんだな。
妹ちゃん、家事が壊滅的で草。
そういえば水篠パパどこに居るんだろ。

S級の親善試合、面白そう。
水篠旬はレベルカンストしたのかな。だとしても、大切な家族を守るためにレイドに参加する意味はあるはず。現存戦力で羽蟻を止められなかったら、カナン島の周辺国が真っ先に被害に遭うわけで。