みんへる改

@minhel8x

母親も、娘が招待状を代筆してくれると思ってたのかと。
ヴァイオレットもいきなりこんなまともな手紙が書けるようになったのかと。
アスペルガーの物語かとも思うのだが、そうではなく単にヴァイオレットが雑な人間なだけかもしれないとも思った。

ところで、なんでアイリスとか英語読みなのかと。ドイツ語だとイーリス？
ヴァイオレット（スミレ）はなんて読むのかなと調べると「ファイルヒェン」だそうなのだが、ドイツではスミレは花の見た目から「殴られた目の周りの痣」を意味するらしい。
「目の周りの痣が似合う人」……そのまんまじゃないか。
名前って文化だから、架空世界といえども安直につけちゃいけないってことなのかなぁ。