ぷーざ

@pooza

本日の夜実況。
日常回では常に笑いを取ろうとしてくるスマプリには珍しい、誠実で真面目な回。

あのやよいが、ヒーローだのアニメだのの話を一切しない。珍しい。
では、やよいがオタ話を封印してまで何を語っているかというと、亡き父親との想い出から、自分の名前の由来を思い出そうとしているのだという。
やよいママは「やよい」の由来を聞いていなかったそうだけど、真相として、やよい本人への愛情はもちろん、ママへの愛情も込められていたのが良い。
この回の雰囲気に合わない、いつものおふざけは丁寧に排除されていて、他には、キュアピースがピースサンダーを撃つときに一瞬ビビる表情も削除されている。

調べたところ、「キラキラネーム」という言葉は2010年頃からある様で、スマプリの放送時期（2012）と一致する。
一方、やよいが名前を手がかりに父親の愛情を思い出すこの回で、敵側の当番がウルフルンであることにも意味があると感じる。ウルフルンの正体を知っている立場では胸が痛む。
ウルフルンにとっては家族の愛情や、まして「名前に込められた意味」など、さぞ下らないものに思えるだろう。

ところでこの回、グリッターフォース（米国ローカライズ版のスマプリ）からは削除されているそうで。
キラキラネームという社会風刺のローカライズが難しかった事情は確かにあるかもしれないけど、「削るなら他の回があるだろうよ」と声を大にして言いたいところ。例えば、削ってもシリーズ構成に影響しないキュアゴリラ回とかな。